Temazo!: Accept – Balls To The Wall (1983)
Demasiados esclavos en este mundo mueren por torturas…
ellos creen que los esclavos siempre pierden…
Un día los torturados se levantaran,
y se rebelaran en contra del mal
ellos harán que te bebas tu propia sangre…
Mejor vigila a los malditos – Dios te bendiga
Ellos romperán sus cadenas
No, no los podrás detener – Dios te bendiga
ellos irán por ti y entonces tu tendrás tus
Balls To The Wall!!!
Este pasado lunes 09/11/2009 se han conmemorado los 20 años de la caída del muro de Berlín. Una perfecta ocasión para que el Temazo! de esta semana vaya dedicado a todas las victimas inocentes caídas bajo el yugo de la vergüenza de un muro que dividió Europa durante 20 años.
La carrera musical de los alemanes Accept comienza en 1976, cuando fueron invitados a tocar en uno de los primeros festivales de rock ‘n roll en Alemania, Rock am Rhein. Después del festival, la banda recibió la oferta y entró al estudio profesional por primera vez, a fin de grabar su primer disco autotitulado ‘Accept’, álbum que a pesar de los esfuerzos de la banda no tuvo mucho éxito.
La primera formación estable estaba compuesta por el cantante Udo Dirkschneider, los guitarristas Wolf Hoffmann y Gerhard Wahl, el bajista Peter Baltes y el batería Frank Friedrich. Friedrich y Wahl dejaron la banda tras grabar ‘Accept’, Fueron reemplazados por Stefan Kaufmann y Jörg Fischer, y con esta formación la banda grabó ‘I’m A Rebel’ en 1980. Éste fue el disco que llamó la atención de los medios, por lo que a continuación fueron invitados a su primer show televisivo.
En 1981. presentan el álbum ‘Breaker’. Ese mismo año consiguen firmar un contrato con el manager Gaby Hauke, que duró a lo largo de toda la carrera de la banda. Además, Accept se unió a la gira mundial de Judas Priest obteniendo un gran éxito, haciendo que la banda sea conocida fuera de Europa.
El siguiente álbum, ‘Restless And Wild’, fue grabado en 1982, pero sin la presencia de Jörg Fischer, quien dejó la banda un tiempo antes de que la grabación se llevase a cabo. Todas las guitarras de este álbum fueron interpretadas por Wolf Hoffmann. ‘Restless And Wild’ representó una evolución en el sonido de la banda, que incorporaba algunas características del género que más tarde sería conocido como speed metal. Siguió un gran tour, y el guitarrista Jan Koemmet se unió a la banda.
Tras el éxito de ‘Restless and Wild’, Accept se enfrentaba al reto de dar un paso más en su evolución hacia el éxito y la cumbre del rock. Para ello en 1983 publican ‘Balls To The Wall’, un álbum conceptual basado en la situación de la época. Una situación en la que la separación de la Alemania comunista y la represión existente era el pan de cada día. En ese ambiente ‘Balls To The Wall’ resultaba ser una feroz critica sobre la opresión, la política y la religión que suponía tal separatismo ideológico y por supuesto se centraba en el drama humano de las victimas inocentes. Un concepto que alentaba a la rebelión, al alzamiento y la lucha contra el opresor.
Balls to the Wall cambió todo para la banda y algo hizo para que cambiara todo en el heavy metal, aunque esto se notaría mucho más adelante. Cuenta la leyenda que las letras de las canciones de Balls to the Wall no le pertenecen a los Accept después de todo, sino a su manager. Alguien que se hizo llamar “Deaffy” en los créditos del disco y que en realidad se llama Gaby Hauke, una mujer, amante del cuero, de las noches agitadas, de la fuerza bruta, y que Gaby Hauke eligió expresar: testículos que si se lo proponen son capaces, de derribar paredes. Hey tíos! Cojamos nuestras pelotas y tiremos las barreras y los muros que son la vergüenza de nuestra existencia.
Pasados unos años, Wolf Wolfmann, uno de los guitarristas de Accept (el único según parece en participar en el disco), dijo que la banda, en el momento de elegir una imagen para Balls to the Wall era consciente de que se los iba a confundir a partir de la portada del disco, pero que también tenían en cuenta el poder de la imagen, provocadora, bizarra, más llamativa incluso que la del Sticky Fingers de los Rolling Stones. Con la diferencia que el tipo cuya entrepierna se planta frente a la cámara en Sticky Fingers es un ganador, alguien acostumbrado al triunfo fácil, que hace ostentación de su poder, mientras que la entrepierna de Balls to the Wall es la de alguien que quiere guerra, que quiere pasar a la acción y dejar el letargo en el que se encuentra inmerso. Asi lo dijo uno de los miembros de la banda: “One day the tortured will stand up and kick some ass!”. Hay que estar unidos y ese es uno de los lemas del disco, una idea que lo atraviesa por entero y que sirve de llamada de atención. Juntos venceremos al enemigo..
Nuestro Temazo! es el primer corte del álbum, el cual da titulo al disco y como veréis en el video promocional es una alegoría al muro de Berlín, desde la temática hasta la estética. Francamente no necesita mayor explicación.
Videoclip Oficial:
Live 1985:
Letra:
Too many slaves in this world
Die by torture and pain
Too many people do not see
They’re killing themselves – going insane
Too many people do not know
Bondage is over the human race
They believe slaves always lose
And this fear keeps them down
Watch the damned (God bless ya)
They’re gonna break their chains (hey)
No, you can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you
And then you’ll get your
Balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall – balls to the wall
You may screw their brains
You may sacrifice them, too
You may mortify their flesh
You may rape them all
One day the tortured stand up
And revolt against the evil
They make you drink your blood
And tear yourself to pieces
You better watch the damned (God bless ya)
They’re gonna break their chains (hey)
No, you can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you
And then you’ll get your
Balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall – balls to the wall
Come on man, let’s stand up all over the world
Let’s plug a bomb in everyone’s arse
If they don’t keep us alive – we’re gonna fight for the right
Build a wall with the bodies of the dead – and you’re saved
Make the world scared – come on, show me the sign of victory
Sign of victory – sign of victory
You better watch the damned (God bless ya)
They’re gonna break their chains (hey)
No, you can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you
And then you’ll get your
Balls to the wall, man
Balls to the wall
Temazo con todas las letras! sí señor.